ＮについてV/Ｎ1についてのN2＜相关＞

• 意义：表示动作行为涉及的对象；
• 接续：名词 + について + V / Ｎ1 + について + の + N2；
• 译文：关于……(的)；有关……(的)；就……(的)

🔖 说明

谓语动词多为指称语言行为或思维活动的动词。修饰名词时，用「Ｎについての」的形式。

📚 例句

1. ここでは、食事しょくじのマナーや習慣しゅうかんについて比較ひかくする。

   

   这里比较一下吃饭的礼仪和习惯。

2. これから日本語にほんごの文法ぶんぽうについて説明せつめいします。

   

   下面就日语语法进行说明。

3. 若者わかもののスマホ利用りようについてアンケート調査ちょうさをした。

   

   对年轻人使用智能手机进行了问卷调查。

4. 日本文化にほんぶんかについての資料しりょうを集あつめている。

   

   收集关于日本文化的资料。

🔖 について 和 についての 在用法上有什么区别？

1. 含义不同
   • について做连词，意思是关于什么；就什么；对于什么；
   • についての就是一个句子以动词结尾或者动词+の，代表宾语；
2. 在句子中位置不同
   • について是使动词名词化做主语，一般的句子结构是名词+について+小句；
   • についての是使动词名词化做宾语，句子结构是名词+について+の+名词；
3. 词语性质不同
   • について是“关于”的意思，前面接名词就可以了！について对前面提出的内容进行叙述；
   • についての也是接续词，但起到修饰后面名词的作用，相当于中文的有关什么的。