「て/で」的用法

助词て/で 主要有以下几种用法。

1. で<处所>

• 意义：表示动作，行为进行的场所。
• 接续：表示处所的名词 + で
• 译文：在...;于...

📚 例句

1. みなさんはどこでお菓子かしや果物くだものを買かいますか。

   

   大家在哪里买点心和水果？

2. 私わたしは近ちかくの売店ばいてんでお菓子かしを買かいます。

   

   我在附近的小卖部买点心。

3. 毎日まいにち、図書館としょかんで本ほんや雑誌ざっしなどを読よみます。

   

   每天，在图书馆读书和杂志等等。

2. で<工具、手段>

• 意义：表示进行动作时使用的工具、手段、方式等。
• 接续：名词 + で
• 译文：用...;靠...;通过...

📚 例句

1. 僕ぼくはよくスマホのアプリで本ほんやお菓子かしなどを買かいます。

   

   我在手机App上买书还有点心之类的东西。

2. メールで宿題しゅくだいを提出ていしゅつします。

   

   通过电子邮件提交作业。

3. 私わたしはインターネットで日本語にほんごを勉強べんきょうします。

   

   我在线学日语。

3. で<范围>

• 意义：表示限定的范围
• 接续：名词 + で
• 译文：在...(里)；在...(之中)

📚 例句

1. ここは日本にほんでも有名ゆうめいですよ。

   

   这里在日本也很有名哦。

2. このクラスでは山田やまださんと鈴木すずきさんが日本人にほんじんです。

   

   这个班里山田和铃木是日本人。

3. 北京ぺきんの公園こうえんでは北海公園ほっかいこうえんと景山公園けいざんこうえんが好すきです。

   

   在北京的公园里，比较喜欢北海公园以及景山公园。

4. で＜限定（数量、时间）＞

• 意义：表示对数量或时间的限定，通常都会和动词的能动态搭配使用。
• 接续：名词 + で
• 译文：凭借......；花费......（也可视情况不译）

📚 例句

1. 300元げんぐらいでシルクのスカートが買かえますよ。

   

   300块左右就可以买丝绸的裙子了哟。

2. このパソコンは10万まん円えんでは買かえません。

   

   这台电脑10万日元买不到。

3. 駅えきまで何分なんぶんで行いけますか。

   

   几分钟能到站？

5. で＜材料＞

• 意义：表示事物的生产材料或构成成份；
• 接续：名词 + で + (できる、作る等)；
• 译文：用......；由......；以......

🔖 补充

与 から＜原材料、成分＞ 的用法相比，此种用法一般通过肉眼可以直接推断的原材料。

📚 例句

1. 栄養剤えいようざいです。100％天然成分てんねんせいぶんでできています。

   

   这是营养剂。100%天然成分。

2. このドレスはシルクでできています。

   

   这件礼服是丝绸材质的。

3. 蛇へびの皮かわでかばんを作つくります。

   

   用蛇皮做包。

6. で ＜动作主体的数量、范围＞

• 意义：表示动作主题的数量、范围；

• 接续：表示人数的数量词或者表示人员构成的名词 + で。常用的人员构成名词有：家族かぞく、全員ぜんいん、みんな、自分じぶん等。

📚 例句

1. じゃあ、二人ふたりで行いきましょう。

   

   那么，两个人去吧。

2. 一人ひとりで行いけますか。

   

   一个人能去么？

3. みんなで歌うたを歌うたいましょう。

   

   大家一起来唱歌吧。

4. 夏休なつやすみに家族かぞくで旅行りょうこに出でかけた。

   

   暑假一家人出去旅游。