「も」的用法

助词 も 主要有以下几种用法。

1. も＜类同＞

• 意义：表示同类的事物。
• 接续：名词 + も。
• 译文：也......

🔖 说明

用于提示句子的话题。

📚 例句

1. 日本語ほんごの雑誌ざっしもここですね。

   

   日语杂志也在这儿呢。

2. 京華きょうか大学だいがくは大おおきい大学だいがくです。北燕ほくえん大学だいがくも大おおきい大学だいがくです。

   

   京华大学很大，北燕大学也很大。

3. 鈴木すずきさんは王おうさんの知しり合あいです。高橋たかはしさんも王おうさんの知しり合あいです

   

   铃木是小王的熟人，高桥也是。

2. N1もN2も<并列>

• 意义：表示并列关系。
• 接续：名词1+も+名词2+も
• 译文：N1和N2都......

📚 例句

1. 中国語ちゅうごくごは聞きき取とりも発音はつおんもとても難しいむずかしいですね。

   

   中文的听力和发音真的都挺难的呢。

2. 陳ちん先生せんせいも呉ご先生せんせいも京華大学きょうかだいがくの先生せんせいです。

   

   陈老师和吴老师都是京华大学的老师。

3. 高橋たかはしさんも鈴木すずきさんも留学生りゅうがくせいです。

   

   高桥和铃木都是留学生。

3. 数量词＋も＜主观多量＞

• 意义：强调数量之多，带有说话人的主观感情，即说话人主观上感觉数量多。
• 接续：数量词 + も
• 译文：竟......；足足......；达.....

📚 例句

1. ええ、45,000円えんもするんですか。

   

   啥？要45000日元才行？

2. 駅えきで一時間いちじかんも友達ともだちを待まちました。

   

   在车站等了(足足)一个小时朋友。

3. ゆうべビールを５本ほんも飲のみました。

   

   昨晚喝了足足五瓶啤酒。

🔖 补充

当去掉 も 后，就变成了客观的描写。

A: 毎日まいにちコーヒーを３杯はい飲のみました。

我以前每天喝3杯咖啡。(客观描述)

B: えっ？３杯はいも飲のむんですか。

啥？喝三杯这么多？(主观情感)